Kalor Giorga handleiding?

Hallo,

Ik heb sinds vandaag ook een Kalor Giorga staan (via pelletkachels weesp). Ik heb een italiaanse handleiding erbij en een beknopte (2 velletjes) NL handleiding. Basic bediening (temp, vlamhoogte, programmeren) lukt uiteraard wel met afstandbediening en rechtstreeks.

Maar de meer geavanceerde dingen snap ik nog niet veel van:
* de verschillende menus zoals mode buzzer, mode standby
* status meldingen: work, work modulat en nog zo wat
* parameters
* de gegevens op het schermpje bij de menu stand: status stove
* afstandbedieningsopties als: ON1,ON2 etc

Ik kom er dus ook niet helemaal uit waarom hij in het begin heel stil was, maar nu al een uur lang de ventilator vrij hard heeft staan.

Kortom, een niet-italiaanse handleiding zou erg fijn zijn!

Maar ook de lijst met parameters die in een ander draadje voor dit model genoemd werden zou ik best graag willen zien.

Alvast bedankt voor evt. reacties!
Wessel

Hoe komt het dat er redelijk wat mensen zijn en "problemen" hebben om een NL handleiding te verkrijgen van hun verkoper?
Ik moet wel van geluk spreken dat ze bij mij de NL versie binnen de week opgestuurd hebben want het lijkt alsof andere geforceerd worden italiaans te gaan leren of eender welke taal

david de nl handleiding is in nederland niet verplicht dacht dus daar zit al een groot verschil

David27 schreef:Hoe komt het dat er redelijk wat mensen zijn en "problemen" hebben om een NL handleiding te verkrijgen van hun verkoper?
Ik moet wel van geluk spreken dat ze bij mij de NL versie binnen de week opgestuurd hebben want het lijkt alsof andere geforceerd worden italiaans te gaan leren of eender welke taal

Denk je dat ik een kopie van deze handleiding zou kunnen krijgen van je? Mijn verkoper heeft er niet 1 namelijk.
Dan scan ik hem in en zet hem online.

Stuur me maar een pm voor evt. afhandelingskosten. Als je hem opstuurt naar me wil ik hem ook wel scannen en weer terugsturen?

gmork123 schreef:

David27 schreef:Hoe komt het dat er redelijk wat mensen zijn en "problemen" hebben om een NL handleiding te verkrijgen van hun verkoper?
Ik moet wel van geluk spreken dat ze bij mij de NL versie binnen de week opgestuurd hebben want het lijkt alsof andere geforceerd worden italiaans te gaan leren of eender welke taal

Denk je dat ik een kopie van deze handleiding zou kunnen krijgen van je? Mijn verkoper heeft er niet 1 namelijk.
Dan scan ik hem in en zet hem online.

Stuur me maar een pm voor evt. afhandelingskosten. Als je hem opstuurt naar me wil ik hem ook wel scannen en weer terugsturen?

hmm dat zal niet lukken denk ik, daar david een extraflame duschessa steel heeft of hij moet nog een tweede pelletkachel bezitten

Philip schreef:
hmm dat zal niet lukken denk ik, daar david een extraflame duschessa steel heeft of hij moet nog een tweede pelletkachel bezitten

Oh ja, ik zie het.

Nou ja, ik ga dan maar 's zoeken of er iemand in mijn omgeving italiaans kan.

google translate zou je wat kunnen helpen
maar tis dan ook letterlijk vertaald me

Sorry gmork123, zoals Philip al zei, ik heb een Extraflame Duchessa en gene 2de kachel want deze doet alles uitstekend in z'n eentje

Had ik zo'n NL handleiding dan had je die allang gekregen daarom dat ik me afvroeg waarom er "zoveel" zijn die er nog achter moeten vissen.

mvg
David

@gmork123,

je zou het kunnen proberen bij Arjan Olijve uit Emlichheim, die levert deze kachel ook.

Succes,
Dick

@gmork123:

Ik heb zelf ook de Giorgia en hetzelfde probleem. Mijn Leverancier (pelletwarmte.nl)gaat deze week naar de fabriek in italie mede om de nederlandse handleiding te regelen. Als ik de handleiding heb zal ik je even berichten. Mocht jij hem eerder uit kunnen halen houd ik me uiteraard aanbevolen.
Er zijn inderdaad wat instellingen onduidelijk die ik graag wil weten.
nog even volhouden.

Even mailen naar info@kalorstufe.com
In het nederlands zal je ze daar niet krijgen, maar misschien wel in engels of frans.
(beter dan niets)

Was het maar zo eenvoudig. Ik heb inmiddels een stuk of 5 emails gestuurd, maar de italianen vinden het niet belangrijk genoeg om naar de klanten te reageren . Vandaar dat ik mijn leverancier heb gevraagd hier wederom achteraan te gaan.
Ik hou jullie op de hoogte

Kalor heeft geen Nederlandse handleidingen. Daar moet de importeur voor zorgen. Ik kan je wel even een Nederlandse handleiding van Pasian sturen - die hebben dezelfde bediening als de nieuwe generatie Kalor.

jeanhup schreef:Kalor heeft geen Nederlandse handleidingen. Daar moet de importeur voor zorgen. Ik kan je wel even een Nederlandse handleiding van Pasian sturen - die hebben dezelfde bediening als de nieuwe generatie Kalor.

Hallo Jeanhup, als je me die zou kunnen sturen zou ik je erg dankbaar zijn !

Stuur me even je e-mailadres per PM

flipperkip schreef:

jeanhup schreef:Kalor heeft geen Nederlandse handleidingen. Daar moet de importeur voor zorgen. Ik kan je wel even een Nederlandse handleiding van Pasian sturen - die hebben dezelfde bediening als de nieuwe generatie Kalor.

Hallo Jeanhup, als je me die zou kunnen sturen zou ik je erg dankbaar zijn !

Hallo Flipperkip,
Waar heb jij de GIORGIA gekocht, als ik het vragen mag?
Oh, ik zie net al waar je hem vandaan hebt, niets gezegd...

Groet Arjan.

Wessel,

Ook Weesp heeft een NL handleiding, dus even vragen aan Hans.

Groet Arjan.

Ik heb deze week het model Elena van Kalor laten plaatsen. Ook hier was de handleiding in het Italiaans. Ik heb echter wel digitaal een Nederlandstalige handleiding (verkort) ontvangen van 2.5blz met daarin: uitleg over display op de kachel, het aan- en uitzetten van de kachel, uitleg over de verschillende onderdelen van het menu, het waterreservoir, de alarmmelding, het onderhoud, alle knoppen op de afstandsbediening, nog een stuk over onderhoud, alle mogelijke display-meldingen, verhogen/verlagen pellettoevoer, verhogen/verlagen rookgas-afvoer.
Deze handleiding geldt voor zowel Elena als Giorgia staat er bovenaan op.

Het enige dat ik niet weet is of ik ze hier kan delen.... (uploaden)

Linda,

ik zal je een bericht sturen.


Mvg,


Steven